[957💗] 世界名著作品集（27）尼克的故事（全新譯校） 作者：海明威 譯者：秦懷冰

第一部「北方的森林」，以隱含深情的筆調，抒寫他少年時期在密西根湖畔與印地安人相處的際遇與感觸。那些在山林中討生活的印地安人，單純、淳樸，與人為善，卻往往命運悲慘，走投無路。海明威對印地安人的命運顯然深為同情，對白人長期侵凌原住民尤其不以為然。
接著是「關於他自己」，抒寫青年時浪遊和落拓的情懷，對不幸沉淪到社會底層的弱勢者特別關注。

然後便是「戰爭」的部分。海明威參加兩次世界大戰及土希戰爭、西班牙內戰，對戰爭的殘酷、血腥、愚昧，以及人們在戰爭的摧殘下，肉體和精神所承受的種種苦難，所產生的種種變異，經由親身體驗，簡直刻骨銘心。
最後一部「兩人同行」，則是藉由尼克的淑世活動、奇特際遇、人際交往，取其在藝術處理上可以聚焦的故事，寫下了海明威自己在冒險、刺激生涯之外，對世間、對友人以柔情相待的一些剪影。

這些以尼克為主角的短篇小說，串連起來形成一個有機的整體，卻是饒具意趣的安排。因為，透過這樣的安排，人們可以清楚感知到：尼克成長、啟蒙、歷險與省悟的過程，其實處處都有海明威本人的影子。換句話說，尼克的故事，就是小說化、藝術化了的海明威自傳。海明威生平的諸多謎團，都可以在其中找到破解的線索。

＊【書中名句】
◎「死，難不難？爸爸？」
「不，我想死很容易的吧，尼克。要看情況。」
◎朗誦能使書多讀一些時候。
◎「我覺得有趣極了。尼克，你每回從家裡逃出去都這麼有意思嗎？」
「不是。一般都很寂寞。」
「你到底感到怎麼樣的寂寞？」
「糟得漆黑一團的寂寞。難受得很。」
◎別擔憂。我們要到愉快的地方去。你一定會開心的，小可愛。這樣對你也有好處。古老的森林就是會給人這種感覺。這也是我們剩下的最後一片淨土了。別人誰也沒有進來過。
◎「你認為靠寫作能讓你賺錢嗎？」
「如果我寫得夠好的話。」
◎其實每個人都難免說謊。但你可以選中某一個人，永遠不對他撒謊。


★本書特色：

※海明威創作技巧爐火純青之作
D‧H勞倫斯說：「本書是海明威最傑出的片斷式長篇小說！」
尼克成長、啟蒙、歷險與省悟的過程，處處都有海明威本人的影子。
換句話說，尼克的故事，就是小說化、藝術化了的海明威自傳。
海明威生平的諸多謎團，都可以在其中找到破解的線索。
海明威在短篇小說上的成就，一直受到歐美文壇格外的重視，某些著名大學的文學課程，教授常以用以作為授課的範例。海明威所寫的短篇小說為數上百，其中有廿六篇的主角名為尼克．亞當（Nick Adams），後來將這廿六篇小說結集出書，便成了這本《尼克的故事》。內容盡述尼克的童年及至成長的故事，隱隱有著海明威如自傳般的傾訴，粗獷中帶著細膩，豪邁中更有真情。


★目錄：

【出版總序】文學的陽光 VS.生命的陰霾：海明威和他的作品   陳曉林
賞味《尼克的故事》：海明威的文學自傳 秦懷冰

＊第一部 北方的森林
第1章 三聲槍響
第2章 印第安人營地
第3章 醫生與醫生太太
第4章 十個印第安人
第5章 印第安人搬走了

＊第二部 關於他自己
第6章 世界之光
第7章 戰鬥者
第8章　殺人者
第9章 最後一片淨土
第10章 渡過密西西比河

＊第三部 戰爭
第11章 登陸前夕
第12章 「尼克靠牆坐著……」
第13章 現在我躺下
第14章 你們絕不會這樣
第15章 在異鄉

＊第四部 士兵在鄉
第16章 大雙心河（一）
第17章 大雙心河（二）
第18章 寫作
第19章 某件事的結束
第20章 三天大風
第21章 夏天的人們

＊第五部 兩人同行
第22章 婚宴之日
第23章 阿爾卑斯山牧歌
第24章 穿越雪原
第25章 等了一天
第26章 父與子
＊海明威年表


＜作者簡介＞

海明威（Ernest Hemingway，1899-1961）
美國、古巴記者及作家。20世紀最著名的小說家之一。出生於美國伊利諾州，晚年在愛達荷州的家中自殺身亡。海明威一生感情錯綜複雜，先後結過四次婚，是美國「迷惘的一代」的代表人物。第一次世界大戰期間，海明威腿部被迫擊砲碎片炸成重傷，住院期間結識一位女護士，兩人墜入愛河。日後他的著名小說《戰地春夢》，即以該名護士為女主角。二次大戰，海明威親身參與游擊隊的戰役，並以1936年參與西班牙內戰的經歷，寫成著名的《戰地鐘聲》。在海明威與第二任妻子寶琳居住西礁島時，其身分從美國最著名的作家搖身一變為美國最著名的漁夫。《老人與海》的故事便緣起於此，並於1954年以此書獲得諾貝爾文學獎。

譯者：秦懷冰
資深媒體人，知名文學評論家，曾譯有《西方的沒落》。


★內文試閱：

‧譯者序

＊賞味《尼克的故事》：海明威的文學自傳── 秦懷冰
海明威在短篇小說上的成就，一直受到歐美文壇格外的重視，某些著名大學的文學課程，教授常以用以作為授課的範例。海明威所寫的短篇小說為數上百，其中有廿六篇的主角名為尼克．亞當（Nick Adams），後來將這廿六篇小說結集出書，便成了這本《尼克的故事》。
這些以尼克為主角的短篇小說，雖也有若干篇曾收在海明威其他的作品集中；然而，將它們全部串連起來，形成一個有機的整體，卻是饒具意趣的安排。因為，透過這樣的安排，人們可以清楚地感知到：尼克成長、啟蒙、歷險與省悟的過程，其實處處都有海明威本人的影子。換句話說，尼克的故事，就是小說化、藝術化了的海明威自傳。海明威生平的諸多謎團，都可以在其中找到破解的線索。

第一部「北方的森林」，以隱含深情的筆調，抒寫他少年時期在密西根湖畔與印地安人相處的際遇與感觸。那些在山林中討生活的印地安人，單純、淳樸，與人為善，卻往往命運悲慘，走投無路。海明威對印地安人的命運顯然深為同情，對白人長期侵凌原住民尤其不以為然，他的人道主義情懷，應是種因於此。
接著是「關於他自己」，抒寫青年時浪遊和落拓的情懷，對不幸沈淪到社會底層的弱勢者特別關注。筆觸冷凝、簡明、內斂，是所謂「海明威體」文風的典型之作。其中的傑構如「殺人者」，更是膾炙人口的名篇：尼克在一家餐廳打工，兩名冷酷的職業殺手進來，準備狙殺該餐廳的常客、拳擊名將安德瑞森。他們將尼克和廚子綁起，關入廚房，只讓店主喬治露面，以免安德瑞森產生警覺。隨著掛鐘的指針向前走動，對決的時刻不斷逼近，緊張的氣氛繃到極致。然而，安德瑞森並未出現，兩名殺手終於離去；但當尼克趕去警告安德瑞森時，昔日的拳擊名將竟毫無採取任何行動的打算，擺明了只能坐以待斃。顯然，這是關於人生困局的一種象徵性表述。海明威安排尼克作為身在局中的旁觀者，正可暗寄悲憫之情。

然後便是「戰爭」的部分。海明威參加兩次世界大戰及土希戰爭、西班牙內戰，對戰爭的殘酷、血腥、愚昧，以及人們在戰爭的摧殘下，肉體和精神所承受的種種苦難，所產生的種種變異，經由親身體驗，簡直已是刻骨銘心。參戰是海明威成年生涯的一大重點，也是他文學創作的重要題材；透過尼克的視角和思維，海明威將生平參戰經驗所積澱的感悟加以細緻的表述，其感染力直撼人心。

---

臻品齋書店在發貨前，

📚書本包裝一層氣泡袋，

再一層強化塑膠包裝袋，

最後才裝進破壞袋！

強化包裝，讓愛書人收到書不失望！❤️